Какое значение имеет лакуна в лингвистике?

Лакуна в лингвистике (в узком смысле) — отсутствие в лексической системе языка слова для обозначения того или иного понятия. ru.ruwiki.ru

В широком смысле лакуна — национально-специфический элемент культуры, который находит отражение в языке и речи носителей этой культуры, но не понимается или недопонимается носителями иной лингвокультуры в процессе коммуникации. ru.ruwiki.ru

Значение лакун в лингвистике:

• Фиксируют национально-культурную специфику сопоставляемых языков и культур. na-journal.ru
• Свидетельствуют об избыточности или недостаточности опыта одной лингвокультурной общности относительно другой. moluch.ru
• Затрудняют понимание некоторых фрагментов текстов носителями других культур. moluch.ru
• Способствуют развитию межкультурной коммуникации, так как выделение и изучение лакун, нахождение понятийных эквивалентов в другом языке, помогает совершенствовать навыки владения иностранным языком и повышает культуру общения. econf.rae.ru