Глагол «to fan» в английском языке имеет несколько значений:

• обмахивать. 1 Например, to fan oneself — обмахиваться веером, to fan away flies — отмахиваться от мух. 1
• раздувать. 14 Например, to fan the flame — раздувать пламя или разжигать страсти. 1
• обвевать, освежать (о ветерке). 1
• веять (зерно) (в сельском хозяйстве). 1
• развёртывать веером (например, to fan out the cards — держать карты веером). 1

Также на русский язык слово «fan» переводится как «фанат» или «поклонник». 5