Некоторые языки, которые оказали влияние на персидский язык:

• Арабский. 24 В течение первых веков ислама словарный состав персидского языка интенсивно насыщался арабизмами. 2 Это привело к образованию синонимических рядов, состоящих из персидского и арабского слов. 2
• Тюркские языки. 23 С XIII века классический персидский начал подвергаться влиянию тюркских языков и впитал в себя большое количество тюркской лексики. 2

Кроме того, персидский язык сам оказал влияние на другие языки, например, в Индии и Пакистане урду заимствовал много персидских слов. 1 Также персидский дал некоторые слова французскому и английскому. 1