Арабские заимствования оказали значительное влияние на армянский язык, особенно в период с XII по XVII век. 1

Некоторые аспекты влияния:

• Пополнение словарного запаса. 1 В армянский язык перешло много слов из арабского, в том числе относящихся к различным отраслям науки: названия растений и животных, медицинские и фармацевтические термины, астрономические, химические, сельскохозяйственные и другие. 1
• Создание новых слов. 1 Арабские заимствования были так распространены в среднеармянском разговорном языке, что часто служили основой для образования новых слов по словообразовательным моделям армянского языка. 1
• Влияние на научную мысль. 1 Достигшая успехов в средневековье арабская наука сыграла важную роль в развитии армянской научной мысли того времени. 1 Арабские труды в областях медицины, математики, астрологии, алхимии изучались армянскими учёными и переводились на армянский язык. 1

При этом литературный армянский язык на протяжении всей своей истории избегал заимствований из иностранных языков и оставался консервативным. 4 Заимствования из других языков, в том числе арабского, в основном встречались в разговорной речи. 4