Какое отличие между intonation и tone?

Отличие интонации от тона заключается в следующем:

• Интонация — это изменение высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Она членит речевой поток на смысловые отрезки, противопоставляет высказывания по их цели и детализирует внутри них смысловые отношения, участвует в выражении эмоций. spravochnick.ru
• Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов или морфем. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты. ru.ruwiki.ru

Таким образом, интонация фокусируется на изменении высоты тона на протяжении речевого отрезка, в то время как тон использует высоту звука для смыслоразличения в рамках отдельных единиц речи. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org