В британском английском фразовый глагол get on имеет следующие значения:
- Сесть на самолёт, поезд, корабль. 1 В английском языке для общественного транспорта (поезда, автобусы, лодки и самолёты) используется get on, для частного транспорта (грузовики, легковушки, вертолёты) — get in. 1
- Справляться с ситуацией. 1
- Делать успехи. 13 В применении к людям. 1 В американском английском для этого используется get along или come along. 1
- Ладить друг с другом. 12
- Начать или продолжить работать. 1
- Быть в годах. 1
В американском английском у get on есть ещё одно значение — начать осознавать, понимать что-либо. 3
Некоторые значения фразового глагола get on, например, «садиться в транспорт» и «надевать одежду», присутствуют в обоих вариантах английского языка. 24