Некоторые значения фразового глагола «take off» в английском языке:
- «Снимать» (одежду, украшения). sky.pro vk.com Пример: Please take off your shoes before entering the house — Пожалуйста, снимите обувь перед входом в дом. sky.pro
- «Взлетать» (о самолёте или ракете). vk.com Пример: The plane will take off in a few minutes — Самолёт взлетит через несколько минут. vk.com
- «Становиться популярным или успешным». sky.pro vk.com Пример: Her career really took off after she won the competition — Её карьера действительно пошла в гору после победы в конкурсе. vk.com
- «Покидать место». vk.com Пример: He took off without telling anyone where he was going — Он ушёл, не сказав никому, куда направляется. vk.com
- «Взять выходной или отпуск». sky.pro vk.com Пример: I’m planning to take off a couple of days next week — Я планирую взять пару выходных на следующей неделе. vk.com
- «Имитировать или пародировать кого-то». www.woodwardenglish.com vk.com Пример: He’s great at taking off celebrities’ mannerisms — У него отлично получается пародировать манеры знаменитостей. vk.com
Восприятие фразового глагола «take off» в разных англоговорящих странах может немного различаться. sky.pro Например, в Великобритании чаще используют «take off» в значении «пародировать кого-то», а в Америке больше распространено значение «стать успешным». sky.pro