Какие языковые конструкции используются для выражения сожалений в английском языке?

Некоторые языковые конструкции, которые используются для выражения сожаления в английском языке:

• I’m sorry to hear that — «Мне жаль это слышать». kirill-shatilov.livejournal.com english-school.club Нейтральное выражение сочувствия, подходящее в большинстве ситуаций. kirill-shatilov.livejournal.com
• I regret to inform you… — «С сожалением сообщаю вам…». kirill-shatilov.livejournal.com Формальный способ выразить сожаление, особенно в деловой переписке. kirill-shatilov.livejournal.com
• My apologies — «Прошу прощения». kirill-shatilov.livejournal.com Официальное выражение извинения, часто используется в письменной речи. kirill-shatilov.livejournal.com
• I feel terrible about it — «Я ужасно себя чувствую из-за этого». kirill-shatilov.livejournal.com Фраза, которая передаёт сильное сожаление. kirill-shatilov.livejournal.com
• I wish I could take it back — «Жаль, что не могу это исправить». kirill-shatilov.livejournal.com Используется, когда человек искренне сожалеет о своём поступке или словах. kirill-shatilov.livejournal.com
• That was my fault — «Это была моя вина» или «Это моя ошибка». kirill-shatilov.livejournal.com Признание вины и сожаления. kirill-shatilov.livejournal.com
• I’m gutted — «Мне ужасно жаль» или «Я подавлен». kirill-shatilov.livejournal.com Разговорное выражение, означающее сильное разочарование или сожаление. kirill-shatilov.livejournal.com
• I’m sorry if I upset you — «Извините, если я вас расстроил». kirill-shatilov.livejournal.com Используется для выражения сожаления в случае, если обидели кого-то нечаянно. kirill-shatilov.livejournal.com
• I’m afraid that… — «Боюсь, что…». kirill-shatilov.livejournal.com Формальная конструкция, часто используемая для мягкого выражения сожаления перед сообщением неприятной новости. kirill-shatilov.livejournal.com
• I should have thought this through — «Мне следовало всё обдумать». kirill-shatilov.livejournal.com Фраза, которая выражает сожаление по поводу недостаточного обдумывания поступка. kirill-shatilov.livejournal.com
• I didn’t mean to… — «Я не хотел…» или «Я не имел этого в виду». kirill-shatilov.livejournal.com Используется, чтобы выразить сожаление о чём-то, что произошло случайно. kirill-shatilov.livejournal.com

Выражение сожаления может различаться в зависимости от контекста и степени формальности ситуации. lexiconia.org