Некоторые японские слова, которые могут обозначать профессию учителя:

• 先生 (せんせい). 13 Имеет более широкий смысл, чем остальные слова: так называют не только преподавателей, но и врачей, адвокатов, депутатов. 1
• 教師 (きょうし). 15 Может употребляться в речи не только о школьных учителях, но и о преподавателях искусств. 1
• 教員 (きょういん). 1 В этом слове на первый план выходит значение «должностная обязанность». 1
• 教官 (きょうかん). 1 Так называют педагогический персонал государственных учреждений. 1
• 教諭 (きょうゆ). 1 Официальное наименование квалифицированных преподавателей детских садов, младшей, средней и высшей школы. 1