Некоторые виды ошибок, которые часто встречаются в текстах на английском языке:

• Орфографические. 1 Неправильное написание слов, несоблюдение правил правописания и употребление букв. 1 Примеры: двойной порядок букв, несоответствие фонетики и правописания. 1
• Лексические. 1 Ошибки, связанные с неверным употреблением слов или неудачным выбором варианта выражения. 1 Некоторые из них: неправильное употребление синонимов, идиом и выражений, сленговых выражений, фразовых глаголов, технических терминов. 1
• Стилистические. 1 Несоответствие между выражением идеи и речевыми средствами, используемыми для её выражения. 1 Некоторые из таких ошибок: несоответствие стиля, пассивный голос, недостаток конкретности, чрезмерное употребление возражений, употребление лишних слов или фраз. 1
• Морфологические. 1 Ошибки в строении слов и их форме. 1 Некоторые из них: неправильное употребление окончаний слов, несоответствие между родами и числами, неверное образование форм слов, несогласованность в употреблении приставок и суффиксов. 1
• Ошибки в пунктуации. 3 Проблемы возникают даже у тех, для кого английский — не родной язык. 3 Некоторые из таких ошибок: чрезмерное использование кавычек, проблемы с антецедентом, ошибки в использовании модификаторов, чрезмерное использование многоточий. 3