Существует несколько версий происхождения частицы «вряд ли» в русском языке:

1. По одной из версий, частица произошла от сращения предлога «в» и существительного «ряд». 1 Первоначально она имела лексическое значение «можно ли поставить в один ряд с этим?», то есть «сомнительно, что это так». 1
2. Ещё есть мнение, что выражение пришло из сленга торговцев — попасть «в ряд» на ярмарке. 4 То есть попасть — это удачно расположиться и расторговаться, а не попасть — уже успешная торговля под вопросом. 4
3. Также существует версия, что слово произошло от определения логики и возможности события войти в ряд нормы, положительного итога построения чего-либо. 3 «Ли» в этом случае — остаток от «или». 3

Выбор конкретной версии происхождения частицы «вряд ли» зависит от конкретных научных предположений.