Некоторые устойчивые словосочетания с наречием rather в английском языке:

• Rather than. 3 В сравнительных конструкциях с союзом than наречие rather используется для выражения предпочтений. 3 Как правило, на русский язык такая конструкция переводится как «лучше …, чем…», «лучше …, а не…». 3 Например: Let's take train rather than the bus — Давайте лучше поедем на поезде, а не на автобусе. 3
• Would rather. 34 Конструкция would rather переводится как «предпочел/предпочла бы», «хотел(а) бы». 3 После конструкции would rather следует инфинитив без частицы to. 3 Например: I'd (= I would) rather leave now — Я бы предпочел сейчас уйти. 3
• Rather you than me! — Лучше ты, чем я!< 3/li>
• Rather steep — (о цене или просьбе) — слишком много, неразумно. 1