Некоторые способы практического применения фразы «Why not» в английском языке:

• Согласие на предложение. 12 Например: «Shall we go for a walk? — Why not? It’s a nice day» («Пойдём прогуляемся? — Почему бы и нет? День чудесный»). 2
• Выражение удивления или интереса. 1 Например: «Why not try learning a new language?» («Почему бы не попробовать выучить новый язык?»). 1
• Предложение чего-то самому. 1 Например: «I feel like trying something new for dinner tonight. — Why not try that new Italian place?» («Мне хочется попробовать что-то новое на ужин сегодня. — Почему бы не попробовать новое итальянское место?»). 2
• Реакция на неожиданные предложения. 1 Если кто-то предлагает что-то неожиданное, фраза «Why not?» может выразить положительное, но немного удивлённое согласие. 1
• Риторический вопрос. 1 Например: «We could start our own blog. Why not?» («Мы могли бы завести свой блог. Почему нет?»). 1