Некоторые способы перевода уступительных союзов на английский язык:

• Союзы though, although и even though. 12 Они переводятся как «хотя», «несмотря на». 12 При этом «though» — самый нейтральный союз, он используется часто в повседневной речи. 1 «Although» встречается в более формальной, а «even though» применяется для придания эмоциональной окраски. 1
• Предлоги despite и in spite of. 12 Они переводятся как «несмотря на» и используются не с грамматической основой предложения, а с существительными или с герундием. 1 Если после этих предлогов использовать словосочетание «the fact that», то получается возможным употребление полноценного придаточного предложения. 1 В таком случае конструкции «despite the fact that» и «in spite of the fact that» становятся синонимичными союзу «although». 1
• Союзы while и whereas. 1 Они ставятся между главным и придаточным предложениями и переводятся как «в то время как», «несмотря на». 1