Некоторые способы перевода указательных местоимений с английского на русский язык:

• this — «этот», «эта», «это»; 25
• that — «тот», «та», «то»; 15
• these — «эти»; 12
• those — «те». 12

Также в русском языке указательные местоимения this и these имеют одинаковый перевод — «это», а that и those переводятся как «то». 4

Выбор местоимения зависит от положения предмета в пространстве: this используется, когда речь идёт о предмете, находящемся рядом, that — когда о предмете, расположенном далеко. 2