Некоторые способы перевода слова «field» в английском языке:

• Поле, луг. 14 Например, field of wheat — поле пшеницы, flowers of the field — полевые цветы. 1
• Площадка, участок (для какой-либо цели). 1 Например, flying field — лётное поле, аэродром. 1
• Спортивная площадка. 13 Например, athletic field — стадион, спортивная площадка. 1
• Геологическое месторождение. 1 Например, diamond fields — алмазные копи, gold fields — золотые прииски. 1
• Поле сражения, поле битвы. 1 Например, in the field — в походе, на войне, в действующей армии, в полевых условиях. 1
• Область, сфера деятельности. 15 Например, field of action — поле деятельности, a wide field for trade — широкие возможности для торговли. 1
• Прилагательное — полевой. 13 Например, field flowers — полевые цветы, field crop — полевая культура. 1
• Глагол — выставлять, выдвигать. 1 Например, to field candidates for elections — выдвигать кандидатов на выборах. 1