Какие существуют способы перевода слова 'тонкий' в английском языке?

Некоторые способы перевода слова «тонкий» на английский язык:

• thin. www.linguee.ru myefe.ru Тонкий, худой, худощавый. myefe.ru Пример: «Пруд был покрыт тонким и хрупким слоем льда» — The layer of ice on the pond was thin and fragile. www.linguee.ru
• fine. www.linguee.ru examplum.com Тонкий, не грубый. www.lingvolive.com Пример: «Я намазал пирог тонким слоем джема» — I covered the cake with a fine layer of jam. www.linguee.ru
• delicate. www.linguee.ru wooordhunt.ru Тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный. wooordhunt.ru Пример: «У неё были тонкие черты лица» — She had delicate features. www.linguee.ru
• slim. www.linguee.ru www.lingvolive.com Тонкий, изящный. www.lingvolive.com Пример: «Мой новый мобильный телефон очень тонкий» — My new mobile phone is very slim. www.linguee.ru
• subtle. www.linguee.ru examplum.com Тонкий, вкрадчивый, неуловимый, нежный, утончённый, коварный, хитрый. wooordhunt.ru Пример: «Комната была наполнена тонким ароматом роз» — The room was filled with a subtle scent of roses. www.linguee.ru