Некоторые способы перевода относительных придаточных предложений на русский язык:
Использование слова «который». lim-english.com Относительные придаточные предложения переводятся на русский язык как фразы, начинающиеся со слова «который». lim-english.com
Опускание относительного местоимения. lim-english.com www.activeenglish.ru Это возможно, если указательное или вопросительное местоимение («that», «who» или «which») является в предложении дополнением. www.activeenglish.ru Например: «The corporation that he works for is based in the USA» — «Корпорация, в которой он работает, расположена в США». www.activeenglish.ru
Использование предлога. lim-english.com Место для предлога определяется исходя из стиля речи. lim-english.com В неформальной и разговорной он ставится ближе к концу предложения, в более официальной — обычно идёт перед придаточным предложением. lim-english.com
Замена «which» на сочинительный союз и личное местоимение, либо на «that» или «it», при этом смысл предложения не изменится. nauchkor.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.