Какие существуют способы перевода модального наречия why на английский язык?

Возможно, имелось в виду вопросительное слово «why», которое используется для выяснения причин, мотивов и оснований. sky.pro

Некоторые способы перевода «why» на русский язык: «почему» или «зачем». en.kartaslov.ru

Некоторые грамматические конструкции с «why»:

• «Why + вспомогательный глагол + подлежащее + основной глагол». sky.pro Пример: «Why do you study English?» — «Почему ты учишь английский?». sky.pro
• «Why + глагол to be + подлежащее + дополнение/определение». sky.pro Пример: «Why are you so quiet today?» — «Почему ты такой тихий сегодня?». sky.pro
• «Why + модальный глагол + подлежащее + основной глагол». sky.pro Пример: «Why should I trust you?» — «Почему я должен тебе доверять?». sky.pro

Также есть особые выражения с «why»:

• «Why not?» — «Почему бы и нет?». sky.pro word-by-word.ru
• «Why so?» — «Почему так?», короткий вопрос для уточнения. sky.pro
• «Why bother?» — «Зачем беспокоиться?». sky.pro
• «Why on earth/Why in the world?» — усилительные формы, выражающие крайнее удивление или недоумение. sky.pro