Какие существуют способы перевода английского продолженного времени на русский язык?

Для перевода английского продолженного времени (Present Continuous) на русский язык можно использовать следующие способы:

• Добавление слов-маркеров. ienglish.ru К ним относятся, например, now (сейчас) и at the moment (в данный момент). englishforeducation.ru easyspeak.ru
• Использование несовершенной формы глагола. ienglish.ru Это поможет показать, что действие происходит сейчас. ienglish.ru

Также для перевода на русский язык можно использовать слова today, currently, these days, чтобы обозначить действие, растянутое во времени. skyeng.ru

Ещё один способ — применение союза while, если продолжительное действие происходит на фоне другого действия. skyeng.ru Например: She is eating while I am drinking coffee — Она ест, пока я пью кофе. skyeng.ru

Важно учитывать, что в русском языке нет аналога для Present Continuous, для перевода используется только одно настоящее время. skysmart.ru