Некоторые способы перевода английских глаголов на русский язык:

• Перевод времён. 2 Действия, законченные к настоящему моменту, переводятся глаголом в прошедшем времени. 2 Действия, ещё продолжающиеся, — настоящим временем глагола. 2
• Перевод пассивного залога. 3 Можно использовать глагол «быть» и краткую форму причастия страдательного залога. 3 Если речь идёт о настоящем времени, то при переводе глагол «быть» опускают. 3 Также можно перевести пассивный залог возвратным глаголом на «-ся/-сь» или глаголом активного (действительного) залога, который стоит в форме 3 лица множественного числа и обладает неопределённо-личным значением. 3
• Перевод модальных глаголов. 15 Например, модальные глаголы can/could при употреблении в вопросительных предложениях переводятся с помощью наречия «неужели». 1 Модальный глагол might в сочетании с перфектным инфинитивом означает действие на грани свершения и переводится как «чуть было не». 1

Выбор способа перевода зависит от контекста и других факторов.