Какие существуют способы передать идею малочисленности в английском языке?

Несколько способов передать идею малочисленности в английском языке:

• Few. engblog.ru easyspeak.ru Используется с предметами, которые можно посчитать (люди, стулья, цветы, яблоки). easyspeak.ru Имеет отрицательный смысл: чего-то очень мало, недостаточно, так мало, что практически нет. engblog.ru Пример: This country has few natural resources — Эта страна имеет мало природных ресурсов. easyspeak.ru
• Little. engblog.ru easyspeak.ru Применяется с предметами, которые нельзя посчитать (время, деньги, вода, сахар, соль). easyspeak.ru Означает, что чего-либо или кого-либо недостаточно для каких-то целей. easyspeak.ru Пример: She spends little time with her family — Она проводит мало времени со своей семьёй. easyspeak.ru
• A few. dzen.ru easyspeak.ru Употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе для выражения небольшого количества. dzen.ru Предложение приобретает положительное значение: говорящего человека не расстраивает небольшое количество чего-то, он считает, что такого количества вполне достаточно. easyspeak.ru Пример: I have got a few suggestions — У меня есть несколько предложений. easyspeak.ru
• A little. dzen.ru easyspeak.ru Используется с неисчисляемыми существительными для выражения небольшого количества. dzen.ru Пример: We have a little water — У нас есть немного воды. easyspeak.ru

Также для обозначения редкости событий в английском языке используют выражения, например: seldom, infrequently, once in a blue moon. sky.pro