Существует несколько способов передачи русской буквы «я» в английском языке: 1

• Сочетание букв «ya». 13 Это наиболее распространённый способ, который достаточно близок к оригинальному звучанию. 1 Например: «я» в русском языке звучит как «яблоко», а в английском языке — «yapple». 1
• Сочетание букв «ia». 1 Традиционный вариант, который используется в некоторых системах. 1 Например, в некоторых собственных именах. 1
• Латинская буква «q» (ку или кью). 2 Её используют, если нет других вариантов для обозначения русского «я». 2 Например, так пишут слово «Россия» — «rossiq». 2

Единого стандарта транслитерации не существует, поэтому выбор способа зависит от конкретной ситуации.