Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Главная / Наука и образование / Какие существуют способы передачи многозначных глаголов take при переводе с английского на русский?

Вопрос для Поиска с Алисой

3 марта

#Перевод #Глаголы #Английский #Русский #Лексика #МногозначныеГлаголы #Take

Какие существуют способы передачи многозначных глаголов take при переводе с английского на русский?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Некоторые способы передачи многозначных глаголов take при переводе с английского на русский язык:

Использование существительных. wika.tutoronline.ru Значение сочетания с глаголом take в основном передаётся существительным. wika.tutoronline.ru Например, выражение take care — заботиться, объясняется в большей степени словом care — забота. wika.tutoronline.ru

Замена простым глаголом с близким значением. wika.tutoronline.ru Например, take off = remove — убирать, снимать (об одежде). wika.tutoronline.ru

Обращение к контексту. habr.com При переводе фразовых глаголов с take важно учитывать их вариативность и обращать внимание на контекст. habr.com

Также стоит учитывать, что если после глагола take стоит предлог, то он частично или полностью меняет значение. eng911.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?