Некоторые способы передачи английского «hi» в русском языке:
- «Привет». 23 Самый распространённый вариант. 2
- «Здравствуй». 2 Более формальный вариант, чем «привет». 2
- «Здорово». 2 Неформальный вариант, который может соответствовать английскому «hey». 4
- «Приветик». 23 Уменьшительно-ласкательный вариант «привет». 23
- «Приветики». 2 Также уменьшительно-ласкательный вариант. 2
Выбор варианта зависит от контекста и отношений между собеседниками. 4