Несколько способов передачи английских вопросительных предложений на русский язык:

• Перевод «хвостика» разделительных вопросов. 25 На русский язык «хвостик» переводится выражениями «не так ли?», «правильно?», «не правда ли?» и «да». 25
• Передача в косвенной речи. 3 В косвенных вопросах прямой порядок слов, личные и притяжательные местоимения заменяются по смыслу, а указательные местоимения и наречия времени/места — при необходимости тоже. 3 Общие вопросы вводятся союзами «if» или «whether», означающих «ли». 3 Вспомогательные глаголы do/did опускаются, а другие вспомогательные глаголы меняются местами с подлежащим. 3 Специальные вопросы вводятся с помощью вопросительного слова, которое использовалось в вопросе прямой речи. 3