Некоторые способы адаптации программного обеспечения для работы с иностранными словами:

• Мультиязычная локализация. 1 Процесс адаптации под разные языковые и культурные группы, который включает перевод контента, адаптацию дизайна, подгонку форматов дат, валют и единиц измерения, а также обеспечение корректной работы функционала на разных языках. 1
• Использование систем управления переводами. 14 Они позволяют эффективно координировать переводы, хранить глоссарии и терминологические базы данных. 1
• Применение инструментов для автоматизации перевода. 1 К ним относятся машинный перевод и платформы для обучения переводчиков. 1
• Тестирование. 1 Перед запуском продукта на новом языке необходимо убедиться, что все элементы интерфейса корректно отображаются, текст переведён правильно, а функционал работает без сбоев. 1
• Использование средств локализации, например GNU gettext. 2 Это программное обеспечение предоставляет разработчикам, переводчикам и даже простым пользователям интегрированные средства и документацию по локализации приложений. 2