Какие существуют случаи употребления формы were с местоимением I в современном английском языке?

Форма «were» с местоимением I в современном английском языке может использоваться в условных предложениях, когда речь идёт о маловероятном настоящем. vk.com

Пример: «If I were you, I would go to Spain» — «Будь я на твоём месте/будь я тобой, я бы поехал в Испанию». vk.com

Однако в современном английском языке наблюдается тенденция к упрощению: использование «was» вместо «were» в сослагательном наклонении становится всё более распространённым. sky.pro В академической среде и формальном письме, наоборот, рекомендуется придерживаться классического правила и использовать «were». sky.pro