Некоторые системы записи и передачи правильного произношения слов:

• Транскрипция. 12 Особая система письма, которая применяется для точного обозначения звукового состава речи. 1 Выделяют разные типы транскрипции, например:

• Фонетическая. 12 Формирует наиболее точную передачу произношения с помощью специальных символов или диакритических знаков. 2

• Фонематическая. 12 Передаёт звучание слов письменными и некоторыми условными знаками, отражая лишь фонемы этих слов, без учёта их аллофонов. 2

• Практическая. 12 Предполагает запись иноязычных слов с учётом их произношения средствами национального алфавита. 1

• Транслитерация. 1 Передача слов одного языка графическими знаками другого языка. 1 Используется при написании заимствованных и калькированных слов, передаче с языка на язык различных имён собственных. 1

• Орфоэпические словари. 3 Фиксируют слова, которые вызывают трудности с точки зрения произношения и образования грамматических форм. 3 Слова расположены в словарях в алфавитном порядке и снабжены ударением. 3