Различия в значениях слов reply, response и answer в английском языке:
- Answer — это ответ на вопрос, то, что говорят собеседнику в качестве обратной реакции на его вопрос. dzen.ru Answer может быть более длинным и содержательным, чем reply. engdiffer.ru Пример: «Do you know the answer?» — «Вы знаете ответ?». engdiffer.ru
- Reply — это ответ на чужие слова, в основном в письменном английском. dzen.ru Reply может быть короче, чем answer, и содержать или не содержать дополнительную информацию. engdiffer.ru Пример: «She replied to me in a very rude manner» — «Она ответила мне очень грубо». engdiffer.ru
- Response — это то, что было сделано как реакция на произошедшее или сказанное. dzen.ru Response не обязательно содержит информацию о том, на какой конкретный вопрос ответ. engdiffer.ru Это может быть как подтверждение получения сообщения, так и комментарии к обсуждаемой теме. engdiffer.ru Пример: «It was his typical response» — «Это была его типичная реакция». engdiffer.ru
Часто существительные answer, reply и response используются взаимозаменяемо, так как пересекаются в своём основном значении — «отвечать на вопрос письменно или устно». puzzle-english.com