Основные различия между числительными «два» и «двое» в современном русском языке:

• «Два» — количественное числительное, которое можно употребить со всеми существительными. 2 Например: нет «двух» друзей, девушек, грибов, собак и кошек. 2
• «Двое» — собирательное числительное, которое употребляется только с некоторыми группами слов, например: с существительными, имеющими форму только множественного числа (двое саней), с существительными «дети», «ребята», «люди», «лицо» (в значении «человек») (двое детей, ребят, молодых людей), с личными местоимениями «мы», «вы», «они» (нас (вас, их) двое). 13

Также слова женского рода могут употребляться только с количественными числительными (две, три, четыре), а слова мужского рода — только с собирательными (двое, трое, четверо). 4