Некоторые распространённые ошибки при переводе фразового глагола during:

• Неправильный выбор предлога. 1 Вместо during для описания действия, которое началось в прошлом и продолжается какое-то определённое время, используется for. 1 During отвечает на вопрос «Когда действие происходит/происходило?», а for — «Как долго?» и делает акцент на продолжительности действия. 1
• Путаница между during и in. 1 Ввиду того, что оба предлога используются для описания определённого периода времени, during часто путают с in. 1 Основное отличие — during фокусируется на действии и говорит о том, что действие произошло в какой-то момент в пределах этого промежутка времени, а in указывает на сам период времени, в течение которого происходило действие. 1
• Использование during перед периодом времени для указания длительности действия. 3 Например: Sarah has known Jane during 10 years — Сара знает Джейн в течение 10 лет. 3