Некоторые подходы к мультиязыковой поддержке в Ren'Py:
- Multi-path перевод. www.renpy.org Позволяет использовать одних и тех же персонажей (например, рассказчика) на разных языках. www.renpy.org Однако у этого подхода есть ограничение: нельзя загрузить игру, сохранённую на другом языке. www.renpy.org
- In-line перевод. www.renpy.org Работает за счёт определения персонажей, которые отображают текст только при выборе определённого языка. www.renpy.org Такой подход поддерживает переключение между языками. www.renpy.org
В Ren'Py также есть встроенная система интернационализации, которая позволяет переводить надписи на иллюстрациях, заменять шрифты и даже встраивать в сценарий произвольный код. anivisual.net