Некоторые научные теории возникновения слова butterfly (бабочка) в английском языке:
- Первая теория связана с древнеанглийским словом buttorfleoge, которое состояло из двух корней. vk.com dzen.ru Так называли насекомых, которые налетали на масло или молоко, оставленные неприкрытыми. vk.com dzen.ru
- Вторая теория предполагает, что название бабочки связано с цветом её крыльев: у многих подвидов бабочек они бледно-жёлтого цвета, напоминающего цвет масла. vk.com dzen.ru
- Третья теория связывает слово butterfly с нидерландским boterschijte, в котором первый корень — масло, а второй похож на слово «экскременты». vk.com dzen.ru Согласно этой теории, бабочка получила своё название из-за цвета своих экскрементов. vk.com dzen.ru
- Ещё одна версия связана с оксфордским богословом Преподобным Спунером, который имел привычку переставлять слоги в словах. vk.com До 1865 года по-английски бабочка звучала как «flutterby» (трепещущая, дрожащая, порхающая), названная так за быстрый и хаотичный полёт. vk.com
Следует учитывать, что эти теории не имеют однозначного подтверждения и могут быть субъективными.