Некоторые научные теории происхождения слова «чаша» в разных языках мира:

• В славянских языках слово происходит от праславянской формы čаšа, которая, по-видимому, родственно древнепрусскому kiosi «кубок». 15
• В русском языке слово «чаша» появилось в дописьменные времена и примерно звучало как *кеса. 4 Слово образовано от *кесать>чесать в значении «чесать, резать, долбить». 4 В таком случае чаша буквально — «деревянная выдолбленная или вырезанная посуда». 2
• В английском языке слово «cup» произошло от латинского «cupa». 4 Латинское слово-основа означало «голова, главный». 4 Чаша для англичан напоминала верхнюю часть черепа. 4

Также существует теория, что санскритское слово «чашака» произошло от санскритского слова «чашала» — «капитель храма». 3

Следует отметить, что научные теории происхождения слов не имеют однозначного подтверждения.