Какие существуют методы перевода цифровых данных в словесное описание на английском языке?

Некоторые методы перевода цифровых данных в словесное описание на английском языке:

• Транскрипция. scipress.ru Предполагает воспроизведение звуковой формы англоязычного слова. scipress.ru Например, с помощью транскрипции переводят слова monitor — «монитор», server — «сервер», screen shot — «скриншот». scipress.ru
• Транслитерация. scipress.ru Передаёт буквы исходного термина при помощи букв алфавита языка перевода. scipress.ru Например, phishing — «фишинг», geotagging — «геотаггинг», multimedia — «мультимедия». scipress.ru
• Калькирование. scipress.ru Предполагает заимствование иноязычного слова при помощи буквального перевода. scipress.ru Этот метод сохраняет семантику англоязычного слова и позволяет переводить термины, не увеличивая объём текста. scipress.ru
• Описательный метод. scipress.ru Применяется для перевода таких терминов, как drag and drop environment («среда с поддержкой перетаскивания объектов мышью»), mainframe («центральный процессор, главный компьютер»), peer to peer («между равноправными узлами»), TCP («протокол управления передачей данных»). scipress.ru

При описании цифровых продуктов рекомендуется фокусироваться на пользовательском опыте и конечных результатах, а не только на технических характеристиках. sky.pro