Некоторые методики корректуры технических текстов:
- Традиционная методика. 4 Корректор проверяет текст последовательно, страницу за страницей, сравнивая его пословно с оригиналом. 4
- Автоматизированная методика. 4 Для проверки ошибок используется спеллер с функцией пополнения словаря. 4 Корректор проверяет не все слова, а только неизвестные компьютеру. 4 Каждое правильное неизвестное слово после проверки заносится в словарь. 4
- Чтение-сличение. 2 Содержание текста сравнивают с оригиналом. 2
- Чтение-сверка. 2 Читают те строки, ошибки в которых уже были исправлены. 2
- Сквозное смысловое чтение. 2 Текст читают без источника корректуры, с установкой на обнаружение буквенных ошибок. 2
- Вертикальный просмотр. 2 Проверяют однородные элементы текста в отрыве от его содержания: беглый просмотр всех полос и сравнение каждого предыдущего однородного элемента с последующим. 2
Также для корректуры технических текстов используют грамматические, морфемные и словообразовательные словари, редакционные справочники и руководства. 14