Некоторые идиомы и устойчивые выражения с наречиями частоты в английском языке:

• Once in a blue moon — «раз в сто лет». 13 Например: They meet once in a blue moon — Они встречаются раз в сто лет. 1
• Every now and then — «время от времени». 1 Например: Every now and then, he takes a day off to relax — Время от времени он берёт выходной, чтобы отдохнуть. 1
• Once in a while — «время от времени». 1 Например: I treat myself to a spa day once in a while — Время от времени я позволяю себе день в спа. 1
• Few and far between — «редкий, нечастый». 1 Например: Such opportunities are few and far between — Такие возможности бывают редко. 1
• More often than not — «чаще всего». 1 Например: More often than not, they choose to eat out — Чаще всего они выбирают поесть вне дома. 1
• At regular intervals — «с регулярными интервалами». 1 Например: Maintenance checks are done at regular intervals — Плановые проверки проводятся с регулярными интервалами. 1