Предлог «по-над» характерен для северо-западных говоров и имеет пространственное значение. 3 Например: «по-над логом туман поднялся». 3
«По-над» образован от двух предлогов: «по» и «над». 2 Он совмещает значения производящих слов: «вдоль и сверху чего-либо». 2
Однако литературному языку слово «по-над» чуждо, в словарях имеет пометы «диалектное», «народно-поэтическое». 2 Эти предлоги можно встретить в художественных произведениях, чаще всего в речи тех действующих лиц, которые говорят на диалекте или просторечии. 4