Некоторые английские слова для выражения неопределённости:

• gray area — серая зона, ситуация, которая не ясна; 1
• to have second thoughts — передумать, сомневаться; 1
• shot in the dark — попытка угадать или сделать что-то без достаточной информации или знания последствий; 1
• in the balance — быть в состоянии опасности или неопределённости; 1
• to be anyone's guess — быть трудно предсказать исход ситуации или события; 1
• to take something with a grain of salt — принимать что-то только частично или не воспринимать это серьёзно; 1
• wild card — человек или предмет с неопределёнными или неконтролируемыми качествами или способностями; 1
• dog's chance — иметь очень слабый шанс; 1
• to twist in the wind (о человеке) — находиться в состоянии неопределённости или замешательства. 1

Также для выражения неопределённости можно использовать глаголы think, believe и guess. 2