Какие способы перевода разговорных фраз на русский язык используются в современном языковом образовании?

Некоторые способы перевода разговорных фраз на русский язык, которые используются в современном языковом образовании:

• Эвфемистический и дисфемистический перевод. elar.urfu.ru Применяются для перевода слов и словосочетаний, имеющих нецензурный для переводимого языка смысл. spravochnick.ru
• Подбор полных и частичных эквивалентов. elar.urfu.ru Используется для передачи разговорной лексики, у которой есть эквивалент в языке перевода. moluch.ru
• Переводческие трансформации. elar.urfu.ru repo.ssau.ru К ним относятся транскрипция (транслитерация), калькирование, лексико-семантические замены, грамматические и лексико-грамматические трансформации. elar.urfu.ru
• Модуляция. moluch.ru Приём смыслового развития, при котором причину можно заменить процессом, процесс — следствием, а следствие — причиной и т. д.. moluch.ru
• Целостное преобразование. moluch.ru Замена происходит целостно, а не по элементам. moluch.ru
• Окказиональное соответствие. moluch.ru Нерегулярный метод перевода, который подходит только для определённого контекста. moluch.ru