Сходства между арабским словом «салам» и его эквивалентами в других семитских языках заключаются в том, что все они обозначают «мир» и произошли от прасемитского корня салам. 13 Например, в арабском языке это «Ассаламу 'алейкум» («мир Вам»), а в иврите — «Шалом алейхем» («мир вам»). 13

Различия заключаются в том, что в разных языках эквиваленты слова «салам» имеют свои особенности:

• В новоарамейском это «Слама 'лоукх» (ܫܠܡܐ ܥܠܘܟ), в классическом варианте — «Слама 'лайк» (ܫܠܡܐ ܥܠܝܟ). 1
• В иврите эквивалентом слова «салам» выступает «Шалом». 13