Какие распространенные ошибки при использовании add и additional в английском языке?

Одна из распространённых ошибок при использовании слов add и additional в английском языке — использование «added» вместо «additional», чтобы выразить идею о чём-то дополнительном. thecontentauthority.com

Слово «added» означает что-то, что было включено или присоединено к существующим объектам, увеличивая их количество или качество. thecontentauthority.com Слово «additional» указывает на что-то дополнительное или вспомогательное, выходящее за рамки уже имеющегося. thecontentauthority.com

Пример ошибки: «Мы добавили две новые функции к нашему продукту» (неправильно) — «Мы включили две дополнительные функции к нашему продукту» (правильно). thecontentauthority.com

Ещё одна ошибка — использование выражения «add an additional», которое считается избыточным. languagetool.org В нём есть слова, которые не нужны, так как выражают одну и ту же идею. languagetool.org