Какие распространенные ошибки допускают при использовании предлогов by и with в английском языке?

Некоторые распространённые ошибки при использовании предлогов by и with в английском языке:

• Путаница между предлогами. dzen.ru Бытует мнение, что by используется с одушевлёнными предметами, а with — с неодушевлёнными. dzen.ru Это не так: оба предлога можно использовать с одушевлёнными и неодушевлёнными существительными в активном и пассивном залоге. habr.com
• Использование неправильного предлога в зависимости от пассивного залога. habr.com enginform.com Если в пассивном залоге акцент стоит на предмете, инструменте, материале или ингредиенте, при помощи которого осуществлялось действие, нужно использовать предлог with. habr.com enginform.com
• Замена предлога with на by в случаях, когда это смещает фокус. dzen.ru Например, в предложении «He was killed by a bullet» (Он был убит выстрелом (пулей)) замена with на by смещает фокус с того, кто воспользовался инструментом, на сам инструмент. dzen.ru

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется внимательно анализировать контекст предложения и выбирать правильный предлог в зависимости от ситуации.