Некоторые распространённые идиомы, которые используются с фразовым глаголом to come:

• Come off it! — несогласие, выражение недоверия к сказанному. 12 Пример: «Come off it! Tell me the truth!» — «Да перестань! Скажи мне правду!». 1
• Come on! — призыв к действию «Давай!» или эмоциональный посыл «Прекрати», «Да ладно тебе!». 12 Пример: «Come on, don’t give up!» — «Давай, не сдавайся!». 1
• Come in handy — пригодиться. 12 Пример: «Take a laptop. It will come in handy at the meeting» — «Возьми ноутбук, он пригодится на совещании». 1
• Come into use — начать использоваться. 12 Пример: «A term that has recently come into use is mindfulness» — «Недавно начали использовать понятие „осознанность“». 1
• How come? — «Как так?», «Почему?». 12 Используется в неформальной разговорной речи, чтобы выяснить причину чего-то. 2 Пример: «How come that you got invited and I didn’t?» — «Как так тебя пригласили, а меня нет?». 1
• Come clean (with someone) (about something) — признаваться, говорить правду. 1 Пример: «If you love someone, you must come clean» — «Если вы любите кого-то, вы должны признаться». 1
• Come hell or high water / Come rain or shine / Come what may — во что бы то ни стало, что бы ни случилось. 13 Пример: «We’re having a picnic in the park next Sunday — come rain or shine» — «Мы соберемся на пикник в следующее воскресенье, что бы ни случилось». 3
• If worst comes to worst / ‘If the worst comes to the worst — в самом худшем случае. 3 Пример: «If worst comes to worst and the hotels are full, we can sleep in the car» — «В самом худшем случае, если в отелях нет мест, мы можем переночевать в машине». 2