Какие оттенки значения могут передавать have got и has got помимо простого обладания?

Помимо обозначения обладания, конструкции «have got» и «has got» могут передавать следующие оттенки значения:

• Отношения, родственные связи. shkolnik.pro eng.skillbox.ru С их помощью говорят о наличии или отсутствии у человека родственников, друзей, любимых людей. shkolnik.pro Пример: «I have got a sister» — «У меня есть сестра». shkolnik.pro
• Описание внешности. shkolnik.pro eng.skillbox.ru С помощью этих конструкций описывают внешность человека, признаки животных или свойства объектов. shkolnik.pro Пример: «A tiger has got stripes» — «У каждого тигра есть полосы». shkolnik.pro
• Самочувствие, болезнь. shkolnik.pro eng.skillbox.ru С помощью «have got» и «has got» говорят о плохом самочувствии или заболевании. shkolnik.pro Пример: «I have got a headache» — «У меня болит голова». shkolnik.pro
• Долг, вынужденные действия. shkolnik.pro Иногда эти конструкции указывают на вынужденное совершение какого-либо поступка. shkolnik.pro Пример: «You have got to look after this girl» — «Ты должен позаботиться об этой девушке». shkolnik.pro