Некоторые особенности яганского языка, которые отличают его от других изолированных языков Южной Америки:

• Уникальная фонетика. 3 Слова яганского языка были мелодичными, а сам язык был богат тонами. 2
• Сложная система морфонологических чередований. 1 Ударение в словах тяготеет к предпоследнему или третьему с конца гласному в зависимости от длины слова. 1
• Глагольная ориентация индоевропейского типа. 1 В языке развита система пространственных префиксов при глаголе, которые также могут присоединяться в качестве суффиксов к существительным и личным местоимениям. 1
• Большое количество слов, отражающих особенности жизни в суровых условиях Огненной Земли. 3 Например, слова для обозначения разных видов птиц, рыб, растений и других животных, с которыми яганы взаимодействовали. 3 Также в языке есть слова для описания разных типов лодок, охотничьих орудий и других предметов, необходимых для выживания в этом регионе. 3