Некоторые особенности употребления слова «indeed» в современном английском языке:

• Подчёркивает положительный характер заявления. 5 Например: «Thank you very much indeed!» (Поистине, я вам очень благодарен!). 5
• Используется как самостоятельный ответ на вопрос. 1 Например: если спрашивают «Is that the movie you were going to watch?» (Это тот фильм, который ты собирался посмотреть?), можно ответить просто «indeed!» (точно!). 1
• Добавляет информации в утверждение или сообщение. 5 Например: «It is indeed a remarkable achievement» (Это действительно замечательное достижение). 5
• Используется после «very» и прилагательного или наречия, чтобы подчеркнуть утверждение, описание. 5 Например: «It was a difficult task, but she succeeded indeed» (Это была сложная задача, но она действительно справилась). 3
• Встречается в академическом письме. 2 Например: «… и это действительно то, что мы находим» или «действительно, нет оснований предполагать, что…». 2