Некоторые особенности употребления слова «full» в устойчивых выражениях английского языка:

• Фраза «I am full» переводится как «я сыт, я наелся». 1 Её используют в качестве отказа в ответ на предложение добавки за обедом. 1
• Слово full может употребляться в переносном смысле, когда хотят сказать, что кто-то переполнен какими-то чувствами и эмоциями. 2 Например: «His eyes were full of tenderness» — Его глаза были полны нежности. 2
• Слово full может использоваться для описания чего-то, что наполнено чем-то или кем-то в большом количестве, «под завязку». 2 При упоминании «содержимого» используется слово of (full of smoke — полон дыма). 2
• Слово full может обозначать несокращённый, в полной форме. 5 Например: «What is your full name?» — Как ваше полное имя. 5
• Слово full может использоваться для описания целого, нерасчленённого времени. 45 Например: «I was waiting for a full hour» — Я ждал его целый час. 5