Некоторые особенности употребления слова brother в разных контекстах английского языка:

• Обозначение родственных связей. 1 Слово brother часто используется для обозначения кровного или сводного родственника. 1 Например: «He is my brother» — «Он мой брат». 1
• Символическое значение. 1 В современном английском языке brother может обозначать близкую дружбу или принадлежность к одной группе или сообществу. 1 Например: «brother in arms» — «соратник», «союзник». 1
• Дружеский контекст. 1 В повседневной речи brother часто используется, чтобы подчеркнуть чувства братства и солидарности, даже если отсутствуют реальные родственные отношения. 1 Например: «Hey, brother!» — «Эй, брат!», выражает дружелюбие и поддержку. 1
• Религиозный контекст. 4 В некоторых случаях brother может обозначать члена религиозного братства. 4 Например: «He is a brother in the Franciscan order» — «Он брат францисканского ордена». 4
• Употребление в отношении других родственников мужского пола. 5 Братом можно назвать другого родственника примерно одного возраста, например, мужа сестры («brother-in-law»). 5